Tuesday, November 29, 2011
i carry your heart
(i carry it in my heart)
i am never without it
(anywhere i go you go, my dear;
and whatever is done by me
is only your doing, my darling)
i fear no fate
(for you are my fate, my sweet)
i want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky
of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope
or mind can hide)
and this is the wonder
that's keeping the stars apart
i carry your heart
(i carry it in my heart)
-- e e cummings
One Art
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.
--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
--Elizabeth Bishop
Thursday, November 24, 2011
Note Autobiographical
With the damp of dreams
Autumn's funeral
With a coffin of leaves
I asked Grandma,
"Is God a Muslim?"
No one taught me the Koran
My father mouthed Freud and Marx
Something about recognizing necessity
Mother had long since discarded the veil
Grandma read me the tale of Job
"The Lord giveth, the Lord taketh away
Then God came:
A poor eyesight, a silver beard,
Ninety years old
My Grandfather
I worshiped him
Proud and gentle
But he crumpled
Like a maple leaf
Dust unto dust is his will.
Then our servant lost his shoes at the mosque
I had nothing left to ask.
My voice cracked on Ghalib
As dreams of God crumbled for me
Our servant, his shoes stolen at the mosque,
Turned deaf to the muezzin's call
The calligraphed dome gave way to the sky
Autumn caved into me with its script of flames
And ignited my dry garbage of God
I varnished my face with the sun,
My tongue forgot the texture of prayer.
--Agha Shahid Ali
Ke zindagi teri zulfon ki narm chhaon mein
Guzarane paati to shaadaab ho bhi sakati thi
Ye teergi jo meri zeest ka muqaddar hai
Teri nazar ki shuaon mein kho bhi sakati thi
Ajab na tha ke main begaana-e-alam reh kar
Tere jamaal ki raanaaiyon mein kho rahata
Tera gudaaz badan teri neem-baaz aankhein
Inhin haseen fazaaon mein mehav ho rahata
Pukaratin mujhe jab talkhiyan zamaane ki
Tere labon se halaawat ke ghoont pi leta
Hayaat cheekhati phirti barahana-sar, aur main
Ghaneri zulfon ke saaye mein chhup ke ji leta
Magar ye ho na saka, aur ab ye aalam hai
Ke tu nahin, tera gham, teri justajoo bhi nahin
Guzar rahi hai kuchh is tarah zindagi, jaise
Ise kisi ke sahaare ki aarazoo bhi nahin
Zamaane bhar ke dukhon ko lagaa chuka hun gale
Guzar raha hun kuchh anjaani rahguzaaron se
Muheeb saaye meri simt badhate aate hain
Hayaat-o-maut ke pur-haul khaar-zaaron se
Na koi jaada na manzil na roshani ka suraag
Bhatak rahi hai khalaaon mein zindagi meri
Inhin khalaaon mein rah jaoonga kabhi khokar
Main jaanata hun meri hum-nafas, magar yun hi
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai...
Sometimes the thought comes to my mind…
That life spent in the soft shadows of your tresses
Would be so joyful if it could be so; that
This sorrow, which seems to be the fate of my existence
Could have been lost in the radiance of your eyes.
It would not have been strange if I, forgetful of the world
Had remained lost in the flashes of your beauty.
Your lithe body, your half-shut, dreamy eyes—
If I had been occupied with such beautiful fantasies.
And when the bitter realities of life called me
I would have drunk the sweet nectar of your lips.
Life would be shouting and shrieking about me, and I
Would have hidden in the shadows of your thick tresses, and lived.
But alas this could not be and now such is my condition
That neither you, nor sorrow for your loss, nor longing for you exist.
My life is passing by in such a manner as if
It has not even the aspiration for anyone’s succour.
I have embraced the sorrows of the world.
I am travelling through unknown paths
Terrifying shadows are coming toward me
From the frightening planes of life and death.
I have no place, no goal, neither a ray of sunlight.
My life is being wasted in desolate wildernesses.
I will remain lost in such desolate places for ever
I know, o my soul-mate, but still, out of the blue,
Sometimes the thought comes to my mind…
Star Trek
My love is wandering in star flight
I know he'll find
In star clustered reaches
Love, strange love
A star woman teaches
I know his journey ends never
His Star Trek will go on forever
But tell him while
He wanders his starry sea,
Remember,
Remember me.
Wednesday, November 23, 2011
White Nights by Dostoevsky
Pablo
There in Rangoon I realized
that the gods were enemies,
just like God,
of the poor human being.
Gods in alabaster extended
like white whales,
gods gilded like spikes,
serpent gods entwining
the crime of being born,
naked and elegant buddhas
smiling at the cocktail party
of empty eternity
like Christ on his horrible cross,
all of them capable of anything,
of imposing on us their heaven,
all with torture or pistol
to purchase piety or burn our blood,
fierce gods made by men
to conceal their cowardice,
and there it was all like that,
the whole earth reeking of heaven,
and heavenly merchandise.
- Pablo Neruda